EU:s verkställande organ föreslog på fredagen en försvagning av ännu fler klimat- och miljöåtgärder i blockets senaste uppsättning eftergifter till jordbrukare som uppenbarligen är inställda på att fortsätta störa traktorprotesterna fram till EU-valet i juni.
Kommissionen retade upp miljöaktivister i EU:s 27 medlemsländer och föreslog att ytterligare lätta på de regler som införts för jordbruket och som för inte så länge sedan var avgörande för EU:s strategi att bli klimatneutrala till 2050. Denna ikoniska utmaning gjorde att EU gick i bräschen för att bekämpa klimatförändringarna.
Kommissionens ordförande Ursula von der Leyen insisterade på att EU:s övergripande klimatmål förblir intakta, även om hon betonade att hon skulle ”fortsätta att orubbligt stödja våra jordbrukare, som upprätthåller EU:s livsmedelstrygghet och står i frontlinjen för våra klimat- och miljöåtgärder”.
Förslagen innebar att förutsättningarna för att ställa om jordbruket till att bli mer klimatvänligt försvagades eller sänktes inom områden som växelbruk, markskydd och jordbearbetning. Småbrukare, som utgör cirka två tredjedelar av arbetskraften och de mest aktiva inom den kontinentala proteströrelsen, kommer att undantas från vissa kontroller och straff enligt de nya reglerna.
Politiskt har blocket rört sig högerut under det senaste året. Jordbrukarnas svåra situation har blivit ett stridsrop för populister och konservativa som hävdar att EU:s klimat- och jordbrukspolitik inte är mycket mer än byråkratiskt klåfingrighet från elitistiska politiker som har tappat känslan för jord och mark. Ursula von der Leyens kristdemokratiska Europeiska folkparti har varit ett av de mest högljudda och kraftfulla när det gäller att försvara böndernas sak.
”Jag skulle faktiskt kalla det populism”, sade den gröna EU-parlamentarikern Thomas Waitz och menade att kommissionens förslag skulle skära djupt i det jordbruksåtagande som är en del av EU:s omtalade gröna giv för att nå klimatneutralitet. ”Nu försöker de avleda ilskan hos de lokala bönderna och instrumentalisera den mot den gröna given.”
Forskare och miljöaktivister från hela världen har dock insisterat på att drastiska åtgärder är nödvändiga bara för att förhindra att den globala uppvärmningen förvärras, och har pekat på Europa som en av de platser som har de dystraste framtidsutsikterna.
Kommissionens förslag måste fortfarande godkännas av medlemsländerna, men med tanke på tidigare eftergifter har de en god chans att accepteras snabbt, sade observatörer.
Fredagens planer var EU:s senaste eftergifter som svar på protester som har påverkat vardagen för tiotals miljoner EU-medborgare och kostat företag tiotals miljoner euro på grund av transportförseningar. Andra har inkluderat att skrinlägga lagstiftning om strängare regler för bekämpningsmedel och krav på att låta viss mark ligga i träda.
Utöver EU självt har medlemsländerna också gett efter för flera krav i takt med att traktorprotesterna skjutit upp på den politiska agendan. Klagomålen har gällt överdriven byråkrati, påträngande miljöregler och illojal konkurrens från tredjeländer, däribland Ukraina.
Kommissionen sade att även om fler flexibilitetsåtgärder för jordbrukare nu föreslås, är EU:s övergripande klimatmål fortfarande giltiga.
”Vi är den första kontinenten som har gjort ett bindande rättsligt åtagande att uppnå klimatneutralitet senast 2050. Vi har inte bara gjort det”, sade kommissionens talesman Eric Mamer, ”utan vi har faktiskt fastställt en färdplan fram till 2030 med rättsakten för att se till att vi är på rätt väg för att nå det målet.”
Han insisterade på att fredagens förslag inte skulle avvika från det åtagandet, även om ”att vi … Att anpassa sig från tid till annan till förändrade omständigheter är uppenbart.”
Artikeln är en översättning från El Pais
Senaste kommentarer